This post was actually not going to handle about linguistics. Instead I intended to write about a new MP3 player I bought (my first). As I started formulating the text in my head I got stuck with a Swedish idiom “fallit till föga”. How the H do you translate it and still retain the idiomatic […]